Deutsche Übersetzung von Lo que necesitas

In diesem Post gibt es nun die deutsche Übersetzung von dem Power Song Lo que necesitas.

Was du brauchst

Seit ich dich gesehen habe
Habe ich gewusst,
dass du für mich bestimmt bist
Warum hast du so lange, lange, lange, lange gezögert?

Es ist nicht nötig, was du sagst
Wenn es für heute oder für das Leben ist
Wenn ich erst einmal gegangen bin …

Wer wird uns anhalten?
Wie schwer zu erklären,
Ein seltsames Gefühl,
Wenn wir getrennt sind,
Fühle ich, dass ich nicht ich bin

Ich weiß, was du brauchst
Eine Liebe nach deinem Maß
Ich werde deine Licht am Tag sein
Und in der Nacht da sein, wenn du darum bittest
Deine Fantasie
Nacht und Tag

Das ganze Leben bin ich nach deinem Maß gemacht,Ich bin deine Rose ohne Dornen,
Niemals, niemals, niemals werde ich dir schlechtes antun
Ich bin deine Lieblingssache, ich bin der Liebespfeil
Wir sind wie Flüsse, die das Meer treffen

Wie schwer zu erklären,
Ein seltsames Gefühl,
Wenn wir getrennt sind,
Fühle ich, dass ich nicht ich bin
Ich weiß, was du brauchst

Eine Liebe nach deinem Maß
Ich werde dein Licht am Tag sein
Und in der Nacht, wenn du darum bittest
Ich weiß, was du brauchst
Eine Liebe nach deinem Maß
Ich werde dein Licht am Tag sein
Und in der Nacht, wenn du darum bittest
Wenn du hier bist, brauche ich nichts mehr

Bleibe (Oh mein Schatz)
Neben mir (Bitte)
Ich kann mein Herz nicht abwenden
Ich weiß, was du brauchst
Eine Liebe nach deinem Maß
Ich werde dein Licht am Tag sein
Und in der Nacht, wenn du darum bittest
Ich weiß, was du brauchst
Eine Liebe nach deinem Maß
Ich werde dein Licht am Tag sein
Und in der Nacht, wenn du darum bittest
Das ganze Leben!

Nun wie findet ihr denn Text?
Ich muss ehrlich sagen wenn man das Video zum ersten mal guckt würde man gar nicht denken das er Text so übersetzt klingt.
Ich hätte vor dem Übersetzen eher gedacht das es ein wenig mehr um etwas anderes geht und dass der Text nicht so gefühlvoll ist.

Aber egal was ihr denkt teilt es mir mit,den ich bin sehr gespannt auf eure sichten. 😉 ❤